สมัยโบราณสังคมจีนยังไม่เปิดกว้าง คนหนุ่มสาวจะบอกรักกันตรงๆ ไม่ได้ ต้องบอกผ่านสายลมแสงแดดแฝงไปในบทกวีแทน เพราะฉะนั้นจะสื่อให้ชัดให้มัดใจกันได้ชัวร์ ควรต้องมีอะไรที่จับต้องเอาไว้ให้คิดถึงแทนตัวได้ด้วยถึงจะดี ซึ่ง "ปิ่นปักผม" เป็นอีกหนึ่งของสื่อรักมัดใจเอาไว้มอบให้กัน
ปิ่นปักผม ถือเป็นของใช้งานประจำกายชาวจีนสมัยโบราณ เพื่อใช้ยึดรวบผม ขณะเดียวกันก็เป็นเครื่องตกแต่งเพื่อความสวยงามชิ้นสำคัญของสตรีจีนด้วย รูปแบบก็มีความหลากหลาย ทั้งแบบขาเดียว สองขา หรือแบบมีพู่ห้อยระย้าเพิ่มความพิเศษงดงาม มีการพัฒนาต่อเนื่องจนได้รับความนิยมเฟื่องฟูสูงในสมัยราชวงศ์ถัง(ค.ศ.618-907) และซ่ง(ค.ศ.960-1279) จะเห็นได้จากภาพวาดสตรีสมัยถังบนผนังถ้ำโม่เกาคู เมืองตุนหวง ที่มีการติดปิ่นประดับผมให้เห็นได้มากมาย
ในสมัยโบราณพิธีบรรลุนิติภาวะของเด็กชายตระกูลสูงศักดิ์จะมีพิธีสวมกวาน(มงกุฏเล็ก) ซึ่งก็จะใช้ปิ่นเสียบยึดไม่ให้เลื่อนหลุด ส่วนเด็กหญิง โดยทั่วไปพออายุ 15 ปี จะมีพิธีเกล้าผมปักปิ่น แสดงถึงการโตเป็นผู้ใหญ่ สามารถแต่งงานออกเรือนได้แล้ว ดังนั้น ปิ่นจึงเป็นตัวแทนความทรงเกียรติด้วย และหากฝ่ายชายปิ๊งสาวนางไหนเข้า ก็จะซื้อปิ่นปักผมมอบเป็นของขวัญแทนใจ ยิ่งสวยยิ่งล้ำค่าก็เหมือนแทนน้ำหนักความในใจของผู้ให้ที่มีต่อผู้รับ
เก่าเล่าไปใหม่บอกมา โดย วังฟ้า 羅勇府
ลิงค์เกี่ยวข้องเพิ่มเติม
เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา： ความสำคัญของ "กวาน " ความต่างกับหมวก
http://thai.cri.cn/247/2012/03/20/225s195988.htm
เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา： ทรงผมหญิงจีนโบราณ
http://thai.cri.cn/247/2012/05/11/225s197961.htm
เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา："พิพิธภัณฑ์กุหลาบ" แห่งแรกของโลก ณ ปักกิ่ง
