จีนมีเครื่องดื่มชานมยี่ห้อหนึ่งชื่อว่า "เซียงเพียวเพียว (香飘飘)" เครื่องดื่มหอมหวานรสนุ่มนวลชวนให้อุ่นกายใจนี้ จึงกลายเป็นอีกหนึ่งขวัญใจสาวๆ และวัยรุ่นจีนได้ไม่ยาก เพราะชาวจีนนิยมดื่มน้ำอุ่น ที่ไม่เฉพาะแต่ในหน้าหนาวเท่านั้น โดยมีการนำเครื่องดื่มชานม ไปผูกโยงกับเรื่องของการบอกรักระหว่างหนุ่มสาวด้วยว่า หมายถึงหวังให้คุณประคองความรักของอีกฝ่ายไว้ในมือและให้อุ่นไปถึงใจ
คำว่า "เซียง (香)" หมายถึง กลิ่นหอม, เครื่องหอม, ธูป หรือหลับสนิท เจริญอาหารดี ซึ่งในสมัยโบราณ "เซียง" ถือเป็นของกำนัลชั้นสูงอันทรงคุณค่า มีบันทึกโบราณสมัยชุนชิว (770-221ปีก่อนค.ศ.)เอ่ยถึงไว้มากมายหลายที่ และยังถือเป็นค่านิยมที่ยึดถือกันโดยทั่วไปในยุคราชวงศ์เว่ย(ค.ศ.220-265)และจิ้น(ค.ศ.265-420) ด้วย โดยใช้เป็นทั้งเครื่องบรรณาการของแต่ละประเทศ ขอบตอบแทนแสดงน้ำใจระหว่างมิตรสหาย รวมถึงของบอกรักแทนใจของหนุ่มสาวด้วย
โจโฉ ในสามก๊กเวอร์ชั่นปี 1994 รับบทโดย เป้ากั๋วอัน (鲍国安)
โจโฉ(เฉาเชา ค.ศ.155-220) นักปกครอง นักการทหารคนสำคัญของประวัติศาสตร์จีนสมัยสามก๊ก เป็นผู้ที่ชอบสะสมเครื่องหอมมาก เห็นว่าเป็นของพิเศษเลอค่าสุดๆ เมื่อคราป่วยหนักก็ได้มอบเครื่องหอมล้ำค่าให้ภรรยาน้อยใหญ่ของตนไว้ให้เป็นของดูต่างหน้าแทนตัว หรืออย่างเมื่อคราได้รับ "จีเสอเซียง" ที่เปรียบดั่งหมากฝรั่งช่วยให้ลมปากหอมของยุคปัจจุบัน ในใจคิดว่าหอมล้ำเพียงนี้ ควรคู่ยิ่งกับชนผู้สูงส่ง และได้นึกถึงขงเบ้ง(ค.ศ.181-234)ที่ตนยกย่องชื่นชม
ขงเบ้ง ในสามก๊กเวอร์ชั่นปี 1994 รับบทโดย ถังกั๋วเฉียง (唐国强)
โดยมีหลักฐานบันทึกทางประวัติศาสตร์ถึงเรื่องดังกล่าวไว้ด้วยใน "รวมสำนวน 3 เฉา (โจโฉ,โจผี,โจสิด) ：三曹集 " ว่าโจโฉได้เขียนจดหมายถึงขงเบ้งใจความว่า "ขอมอบ 'จีเสอเซียง' หนัก 5 ชั่ง เป็นเครื่องแสดงน้ำใจเล็กๆ น้อยๆ" ส่วนขงเบ้งเมื่อได้รับก็รู้สึกยินดี และมอบชาดีจากเขาอู่อี๋ซานตอบแทนกลับไป โดยระบุว่าหวังให้ช่วยคลายความเหนื่อยล้า
เก่าเล่าไปใหม่บอกมา โดย วังฟ้า 羅勇府
ลิงค์เกี่ยวข้องเพิ่มเติม
* เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา：ขุนนางจีนในอดีตทำอย่างไรให้ปากหอม?
http://thai.cri.cn/247/2015/11/05/225s237075.htm
* เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา：(โฆษณา)จะเป็นอย่างไรหากสมัยสามก๊กมีรถเมล์ให้บริการ...
http://thai.cri.cn/247/2016/05/17/101s242320.htm
* เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา：ร้อยแซ่พันธุ์มังกร (2) แซ่ผสม จูเก่อ (ขงเบ้ง)
http://thai.cri.cn/247/2012/04/10/225s196686.htm
* เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา：หนึ่งปีผ่านไปไวดั่ง "หนึ่งก้านธูป" !
http://thai.cri.cn/247/2012/02/03/225s194496.htm
* เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา：เพื่อความสำเร็จดังหวัง ต้องสู้!
