จากครั้งก่อนเซวีย-จือ-เชียน(薛之谦)ได้เขียนแนะนำให้เราได้รู้จักกับน้องชายเขาไปเรียบร้อยแล้ว แต่สินค้าอะไรที่เป็นเป้าหมายแท้จริงของเรื่องนี้...เชิญติดตามอ่านต่อและลองเดาไปพร้อมกันดู...
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เขาเฝ้ารบเร้าให้ผมฝึกว่ายน้ำ...
ทุกคนก็รู้...ว่าผมเป็นผู้ชายที่มีความคิดอ่านเป็นของตัวเอง...ไม่มีใครโน้มน้าวใจผมได้ง่ายๆ...ยกเว้นก็แต่เรื่องที่ผมเชื่อว่า "ป๋าหั่วกว้าน(การครอบแก้วบำบัดโรคของแพทย์แผนจีน)" เป็นเวทมนตร์คาถา.....เรื่องอื่น....ล้วนไม่สามารถสั่นคลอนจังหวะการออกกำลังกายของผมได้ง่ายๆ....
แต่คำโบราณพูดไว้ถูกว่า....
ครามก็คือฟ้าแต่เข้มกว่าฟ้า.....
น้องชายผมก็สืบทอดส่วนดีที่เมื่อเจออุปสรรคก็สู้ยืนหยัดต่อไปไม่ท้อ....
ภาพ) พี่ดูผมนี่...ดูดีสุดๆ...ฝึกว่ายน้ำเหอะ.....
ฝีมือยังกระจอก...เด็กพวกนี้...คิดว่าตัวเองตลกมาก....ที่แท้ยังละอ่อนนัก....เว้นเสียแต่ว่านายสามารถแสดงให้ฉันเห็นได้ว่า "ป๋าหั่วกว้าน" เป็นเวทมนตร์ ไม่งั้นฉันก็ไม่มีทางที่จะฟังนาย....
ภาพ) พี่ดูผม... ใจมีน้ำ...ที่ไหนก็เป็นมัลดีฟส์...
ไร้สาระ..........
พี่ดูผม~พี่......จะหวดผมได้ลงคอก็ลองดู......
วัยรุ่นสมัยนี้....น่าขันเสียจริง.....
การทำเมินเฉยของผม...ยังคงมั่นคงไม่เปลี่ยน.....
โลกนี้...ค่อยๆ..เงียบสงบแล้ว....
ครั้งนี้....เขาไม่กลับมากวนใจผมอีก....รู้สึกว่า...เขาเสียใจแล้ว....
อาจเพราะผมพูดแรงไป....ผมคิดมาตลอดว่า...กับคนในครอบครัวพูดอะไรได้ไม่ต้องระวัง....เกือบครึ่งชั่วโมงแล้วน้องชายผมไม่พูดอะไรเลย...ผมรู้สึกผิดนิดๆ....แอบเดินไปดูเขาสักหน่อย...
น่าตื้นตัน....คิดไม่ถึง...เด็กคนนี้จะมีความตั้งใจขนาดนี้....น่าปลื้มมาก...เขายังคงเป็นหนุ่มน้อยที่ไล่ตามฝันคนนั้น......
แต่....พวกคุณรู้จักผมดี...ไม่ว่าเรื่องอะไร...เมื่อมาเจอผม...ทุกอย่างย่อมเปลี่ยนรสไป...
มา...ผมจะสอนให้....แค่คุณหยิบมือถือออกมา....สแกนผ่านลิงค์ที่ให้ไว้ในไมโครบล็อกนี้ ไม่ว่าจะเป็นสัญลักษณ์ 5 ห่วงโอลิมปิกที่ไหนในโลก...ก็จะเห็นตุ๊กตาผลิตภัณฑ์ในเครือพีแอนด์จีออกมาเต้นรำให้ดู~พอดูจบแล้ว...ก็จะมีอั่งเปาให้รับด้วย~
ถูกต้อง....ไม่ว่าจะสัญลักษณ์5ห่วงที่ไหนอย่างไร!! นี่คือกิจกรรมออกกำลังกายทั้งเมืองครั้งหนึ่ง.... เห็นห้าห่วงก็สามารถสแกนได้!! ได้อั่งเปาแล้ว.... ก็ไปช้อปสินค้าพีแอนด์จีอย่างใดก็ได้ทันที!
มาครับ... ตามจังหวะน้องชายผมมา...สนับสนุนโอลิมปิกไปด้วยกันกับพีแอนด์จี... !! ทุกที่ทุกเวลา...สแกนโลด!!
ศัพท์น่ารู้
เศร้าเสียใจ (伤心) ซาง-ซิน
สินค้า (商品) ซาง-ผิ่น
ตลกขบขัน (幽默) โยว-โม่
ขำกั๊กกั๊กกับคำศัพท์จีน โดย วังฟ้า 羅勇府
ปล. "เซวียจือเชียน(薛之谦)" นักร้อง นักแต่งเพลง ชาวเซี่ยงไฮ้ เกิดวันที่ 17 กรกฎาคม ค.ศ. 1983 เข้าสู่วงการบันเทิงจีนจากการประกวดร้องเพลงในรายการโทรทัศน์เมื่อปี 2005 และได้ออกอัลบั้มเพลงในปี 2006 แต่กลับมาดังเป็นพลุแตกจริงในอีก 10 ปีให้หลังเนื่องจากความตลกหลุดๆ และเรื่องเล่าสนุกขำๆ ที่ปัจจุบัน มีจำนวนผู้ติดตามเขาในเวยโป๋(ไมโครบล็อกจีน)แล้วกว่า 30 ล้านคน
หน้าตาดีแถมมีความฮาพร้อมทุ่มสุดตัวอย่างนี้ จึงมีสินค้าต่างๆ ต่อคิวให้เขามาเป็นพรีเซนเตอร์มากมาย!!!
ลิงค์เกี่ยวข้องเพิ่มเติม
>>> เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา： รักแม่ รักการออกกำลัง
https://thai.cri.cn/247/2015/08/11/225s234842.htm
>>> แฟนต้าฯ พาตะลุย：รายการเกมโชว์ "Generation Show" ตอนโอลิมปิก
https://thai.cri.cn/247/2012/07/31/225s200687.htm
>>> CHINA+ (จีนจ๋า) ： ร้อนนี้มี "คอส" และ "เขา" (คลิป)
https://thai.cri.cn/247/2015/06/16/225s233417.htm
>>> ขำกั๊กกั๊กกับคำศัพท์จีน：เต้นฉึกฉักไปกับ "ตะลอนกิน" (คลิป)
