ขำกั๊กกั๊กกับคำศัพท์จีน:คลิปเต้นฉึกฉักไปกับ "ตะลอนกิน"
  2017-01-10 17:27:01  cri

ใครที่ได้ชมมิวสิควีดิโอเพลง "ก้วงชือ ก้วงชือ (逛吃逛吃)" ของต้าจางเหว่ยไปแล้ว คงรู้สึกได้ตรงกันว่า เป็นเพลงสนุกคึกคักตามแบบฉบับประเภท "เพลงน้ำลาย" โดยแท้ คือเป็นเพลงเนื้อร้องง่ายๆ ไม่ได้มีเนื้อหาสาระเลิศหรูอะไรเป็นพิเศษ แต่กลับดังติดหูและชวนให้ขยับปากฮัมเพลงตามได้แบบลืมตัว รวมถึงอดไม่ได้ที่จะขยับแขนขาเต้นตามไปด้วย ดังนั้น จะรอช้าอยู่ใย คลิกชมท่าเต้นเต็มเพลงไปพร้อมกันเลย

รับชมคลิปได้ที่

https://youtu.be/OGH4fZAk4ZY

หรือ

http://v.youku.com/v_show/id_XMTkzMzc1NTU2OA==.html

*หมายเหตุ "ก้วงชือๆ" เป็นคำเลียนเสียงรถไฟประมาณว่า "ฉึกฉักๆ" ของไทย และแปลความตามตัวได้อีกอย่างว่า "ตะลอนกิน" ซึ่งเพลง ก้วงชือก้วงชือ (逛吃逛吃) ใช้เป็นเพลงโปรโมทภาพยนตร์บู๊ตลก "Railroad Tigers (铁道飞虎)" ที่นำแสดงโดย เฉิงหลง

 

คำศัพท์น่ารู้

ก้วงเจีย (逛街) เดินเล่น ช้อปปิ้ง

เพียวอี้ (飘逸) สง่างาม

ขำกั๊กกั๊กกับคำศัพท์จีน โดย วังฟ้า 羅勇府

ลิงค์เกี่ยวข้องเพิ่มเติม

* เดี่ยวเด็ดสะเก็ดเพลง: เพลง"กะฉึกกะฉัก – ตะลอนกิน"

http://thai.cri.cn/247/2017/01/01/101s249487.htm

* เดี่ยวเด็ดสะเก็ดหนัง:เฉิงหลง " Railroad Tigers"

http://thai.cri.cn/247/2016/12/27/101s249356.htm

ลิงค์ที่เกี่ยวข้อง
泰国
v ขำกั๊กกั๊กกับคำศัพท์จีน:12 ราศีกับเรื่องผักๆ (6) 2016-12-08 17:52:08
v ขำกั๊กกั๊กกับคำศัพท์จีน:12 ราศีกับเรื่องผักๆ (5) 2016-12-06 18:21:48
v ขำกั๊กกั๊กกับคำศัพท์จีน:12 ราศีกับเรื่องผักๆ (4) 2016-12-05 16:17:19
v ขำกั๊กกั๊กกับคำศัพท์จีน:12 ราศีกับเรื่องผักๆ (3) 2016-12-04 16:10:17
v ขำกั๊กกั๊กกับคำศัพท์จีน:12 ราศีกับเรื่องผักๆ (2) 2016-11-24 10:17:28
叙旧谈新
v เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา:ชื่อดีมีชัย (2) ปีใหม่ "โหย่วเล่อซื่อ" 2017-01-05 17:24:36
v เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา:ชื่อดีมีชัย (1) ปีใหม่ "ไป่ซื่อ เข่อเล่อ" 2017-01-03 18:58:25
v เดี่ยวเด็ดสะเก็ดเพลง: เพลง"กะฉึกกะฉัก – ตะลอนกิน" 2017-01-01 16:20:54
v เดี่ยวเด็ดสะเก็ดหนัง:เฉิงหลง " Railroad Tigers" 2016-12-27 18:19:57
v เดี่ยวเด็ดสะเก็ดหนัง:เหลียงเฉาเหว่ย "See you tomorrow" 2016-12-23 09:32:56
v เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา:รอลุ้น "5พยัคฆ์TVB" โชว์รับตรุษจีนปีไก่กับเจียงซูทีวี 2016-12-21 09:43:30
v เก่าเล่าไป ให��่บอกมา:"ซานถังเจีย " ถนนเก่ากับอาหารถิ่น "ซูโจว" 2016-12-15 21:14:51
ตอบคำถามออนไลน์
ทบทวนรายการน่าสนใจ
ภาพยอดฮิต
เว็บไซต์ึเพื่อนซีอาร์ไอ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Play Stop
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040