โจว: 赶快

อ.เถียน: 挂失แจ้งหาย

โจว: 挂失

อ.เถียน: 吧 เถอะ, นะ

โจว: 吧

对话二 บทสนทนาที่ 2

A: 我的银行卡也丢了。 บัตรเครดิตของดิฉันก็หายไปด้วยค่ะ

B: 那你赶快挂失吧。 งั้นคุณรีบไปแจ้งหายเถอะ

A: 挂失需要什么证件呢？ การแจ้งหายต้องใช้เอกสารอะไรบ้างคะ

B: 需要你的护照和卡号。 ต้องใช้หนังสือเดินทางและหมายเลขบัตรเครดิตของคุณครับ

อ.เถียน: 一个星期以后来取。มารับ 1 สัปดาห์หลังจากนี้

โจว: 一个星期以后来取。

อ.เถียน: 一个星期 1 สัปดาห์

โจว: 一个星期

อ.เถียน: 以后 ภายหลัง

โจว: 以后

อ.เถียน: 来取 มารับ

โจว: 来取

对话三 บทสนทนาที่ 3

A: 新卡什么时候能办好? บัตรใหม่จะทำเสร็จเมื่อไรคะ

B: 一个星期以后来取。มารับ 1 สัปดาห์หลังจากนี้ครับ

完整对话 บทสนทนาทั้งหมด

对话一 บทสนทนาที่ 1

A: 我的钱包丢了。 กระเป๋าเงินของผมหาย

B: 不要着急，我帮你找。ใจเย็น ๆ ครับ ผมจะช่วยคุณหา

对话二 บทสนทนาที่ 2

A: 我的银行卡也丢了。บัตรเครดิตของดิฉันก็หายไปด้วยค่ะ

B: 那你赶快挂失吧。 งั้นคุณรีบไปแจ้งหายเถอะ

A: 挂失需要什么证件呢？ การแจ้งหายต้องใช้เอกสารอะไรบ้างคะ

B: 需要你的护照和卡号。ต้องใช้หนังสือเดินทางและหมายเลขบัตรเครดิตของคุณครับ

对话三 บทสนทนาที่ 3

A: 新卡什么时候能办好? บัตรใหม่จะทำเสร็จเมื่อไรคะ

B: 一个星期以后来取。มารับ 1 สัปดาห์หลังจากนี้ครับ

เกร็ดวัฒนธรรม

จีนมีสำนวนว่า拾金不昧（shí jīn bú mèi） หมายถึงการเก็บทองได้ไม่ปิดบัง ซึ่งเป็นคุณธรรมอันดีงามของคนจีน ในประเทศจีนที่ท่าอากาศยาน สถานีรถไฟ สถานีรถไฟใต้ดิน ที่จอดแท็กซี่และสถานที่สาธารณะต่าง ๆ ล้วนมีที่รับสิ่งของที่มีผู้เก็บได้ ผู้คนจะนำสิ่งของที่เก็บได้ส่งมาที่นี่ เจ้าของก็จะมาตามหากันที่นี่ ทุกวันนี้ยังมีเว็บไซต์เปิดรับสิ่งของที่มีผู้เก็บได้ มีตั้งแต่ถุงมือ กุญแจ ไปจนถึงโทรศัพท์ มือถือ คอมพิวเตอร์โน้ตบุ๊ค เช็ค สมุดเงินฝาก และยังมีกระเป๋าเดินทางที่ลืมไว้ท้ายรถแท็กซี่ โปรดจำไว้ว่า เมื่อ สิ่งของมีค่าหาย ต้องรีบไปแจ้งความที่สถานีตำรวจ

อ.เถียน: ก่อนจากกัน ผมมีการบ้านให้ท่านผู้ฟัง "กระเป๋าเงิน ของผมหาย " พูดว่าอย่างไรครับ

โจว: กรุณาส่งคำตอบมาที่อีเมล tai@cri.com.cn ต้องการ ข้อมูลเพิ่มเติมหรือฟังซ้ำ คลิกมาที่เว็บไซต์ของซีอาร์ไอ https://thai.cri.cn 再见。

อ.เถียน: 再见。