รายการโทรทัศน์ประกวดการเขียนตัวอักษรจีน (1)
  2013-08-23 10:29:56  cri

ในช่วงสองสามปีมานี้ รายการโทรทัศน์ของจีนมีรายการประกวดแข่งขันมากมาย ช่องต่างๆ แย่งกันทำรายการประเภทเดียวกัน ส่วนใหญ่จะเป็นรายการประกวดร้องเพลง ประกวดเต้นรำ ไปจนถึงประกวดกระโดดน้ำด้วย ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมาก แต่เมื่อต้นเดือนสิงหาคม สถานีโทรทัศน์ซีซีทีวีช่อง 10 เริ่มออกอากาศรายการประกวดการเขียนตัวอักษรจีน เพื่อกระตุ้นให้ชาวจีนให้ความสำคัญและความสนใจกับวัฒนธรรมและภาษาจีน ซึ่งเป็นทรัพย์สินทางปัญญาที่สืบทอดมาแต่โบราณกาล

ปัจจุบัน พร้อมกับการพัฒนาของเทคโนโลยีและจังหวะชีวิตที่รวดเร็วขึ้น คนที่ทำงานและเขียนบทความโดยคอมพิวเตอร์มีจำนวนมากขึ้น ตลอดใช้คอมพิวเตอร์มาตั้งแต่สมัยเด็ก จึงทำให้เราลืมการเขียน

สำหรับภาษาอื่นๆ ซึ่งใช้เป็นตัวสะกด การใช้คอมพิวเตอร์เพียงหมายถึงว่าการเปลี่ยนวิธีการเขียนเท่านั้น แต่สำหรับภาษาจีน การเปลี่ยนแปลงนี้ไม่ใช่เรื่องง่ายๆ เพราะตัวสะกดและตัวอักษรไม่เหมือนกัน คำที่พูดบ่อยๆ ใช้ตัวสะกดก็สามารถพิมพ์ได้ ไม่ต้องรู้ว่าโครงสร้างของตัวอักษรนี้เป็นอย่างไร ความสามารถการเขียนตัวอักษรของผู้คนที่เคยชินการใช้คอมพิวเตอร์นั้นจะค่อยๆ ลดลง

นายกวน เจิ้งเหวิน ผู้กำกับใหญ่ของรายการ ผู้ผลิตออกแบบรายการโทรทัศน์ กล่าวว่า มีเพียงภาษาจีนเป็นตัวอักษรที่แสดงความหมายด้วยรูปแบบได้ที่สืบทอดมาตั้งแต่สมัยโบราณ ซึ่งมีทั้งความสวยงามและวัฒนธรรมที่อุดมสมบูรณ์ เป็นส่วนประกอบที่ล้ำค่าของอารยธรรมจีน ในขณะเดียวกัน ภาษาจีนยังเป็นภาษาที่เขียนยากที่สุด ตัวอักษรทุกตัวต้องการทบทวนหลายครั้ง และฝึกซ้อมอย่างต่อเนื่องจึงจะมีความสามารถการเขียนที่ดี การเขียนโดยคอมพิวเตอร์ทำให้ชาวจีนมีโอกาสเขียนด้วยมือลดน้อยลง และความสามารถการเขียนภาษาจีนก็ลดลงไปด้วย ถ้าชาวจีนรุ่นต่อๆ ไปในอนาคตมีความสามารถการเขียนลดลงโดยทั่วไป ก็จะกระทบถึงผลการสืบทอดวัฒนธรรม แม้ว่าการเขียนภาษาจีนยังไม่ถึงขั้นเผชิญกับวิกฤตการสาบสูญในปัจจุบัน แต่เราต้องตระหนักถึงแนวโน้มความสามารถการเขียนลดลงนี้โดยเร็วที่สุด ซึ่งเป็นภารกิจที่ทั้งประเทศและสังคมควรให้ความสำคัญอย่างมาก ผู้ผลิตรายการมีกำลังเพียงน้อยนิด แต่มีความฝันที่พยายามอย่างจริงจังเพื่อการสืบทอดและการเผยแพร่วัฒนธรรมจีน ในบรรยากาศของรายการโทรทัศน์ที่สนใจแต่ความบันเทิง การร้องเพลงและการเต้นรำ

นายกวน เจิ้งเหวิน ยังแนะนำว่า ความคิดที่ทำรายการประกวดการเขียนภาษาจีนเริ่มตั้งแต่ 5 ปีก่อน เพราะสหรัฐฯ ได้จัดการประกวดสะกดคำภาษาอังกฤษ ชื่อ "National Spelling Bee" ตั้งแต่ปี 1925 จนถึงปัจจุบันเป็นเวลาเกือบ 90 ปีแล้ว มีนักเรียนทุกรุ่นเข้าร่วม ซึ่งเป็นที่สนใจจากทั่วประเทศและประเทศต่างๆ ที่ใช้ภาษาอังกฤษ มีผู้ชมรับชมการแข่งขันรอบสุดท้ายจำนวนเกิน 400 ล้านคนทุกปี จึงกลายเป็นกิจกรรมที่มีลักษณะพิเศษและคุณค่าของประชาชาติ ภาษาจีนสวยงามมาก เป็นพื้นฐานและศูนย์กลางของวัฒนธรรมจีน การสืบทอดก็สำคัญอย่างนี้ ดังนั้น จึงเห็นว่าควรจัดกิจกรรมแบบนี้

แต่ว่ารายการนี้ใช้รูปแบบอย่างไรยังเป็นปัญหา เพราะภาษาจีนซับซ้อนมาก อีกทั้งการเขียนภาษาจะเป็นเรื่องน่าเบื่อหน่ายสำหรับผู้คนส่วนใหญ่ จึงต้องคิดหนักว่าทำอย่างไรจึงจะทำให้รายการนี้เป็นที่สนใจของชาวจีนส่วนใหญ่ ทางซีซีทีวีเปิดเผยว่า ได้ศึกษาคิดค้นรูปแบบรายการการเขียนตัวอักษรจีนมาสองปีแล้ว และได้เตรียมงานมา 1 ปีกว่าๆ นายจินแยว่ ผู้ตรวจการของช่อง 10 ซึ่งเป็นช่องการศึกษาและวิทยาศาสตร์ของซีซีทีวี กล่าวว่า รายการนี้ไม่ใช่รายการโชว์ที่หรูหราและสนุกสนาน ซึ่งอาจจะมีรูปแบบและการดำเนินที่เรียบง่าย แต่สามารถดึงดูดผู้ชมทั้งหลายให้เข้าร่วมอยู่หน้าโทรทัศน์ ได้ความรู้และความสวยงามของภาษาจีนในการประกวด และหวังว่าหลังจากรายการครั้งนี้ ซีซีทีวีสามารถจัดการประกวดการเขียนภาษาจีนทุกปี

นายกวน เจิ้งเหวิน แนะนำว่า เพราะไม่มีรูปแบบที่สามารถเลียนแบบได้ จึงอยากคิดรายละเอียดให้รอบคอบ เด็กๆ จำนวนมากกลัวการสอบเขียนตามคำบอก ดังนั้น เราต้องพยายามทำให้รายการมีความสนุก เพราะถ้าผู้ชมไม่ชอบ รายการนี้ก็จะไม่มีผล แต่ถ้าให้ความสำคัญกับความสนุกอย่างเดียว ก็จะทำให้ไม่เกิดผลในภารกิจการสืบทอดวัฒนธรรม ทำให้รายการนี้ไม่มีความต่างกับรายการบันเทิงอื่นๆ

ลิงค์ที่เกี่ยวข้อง
文化
v รายการโทรทัศน์ประกวดการเขียนตัวอักษรจีน (2) 2013-08-23 10:31:26
v คำศัพท์ใหม่ๆ ในภาษาจีนปัจจุบัน 2012-07-26 17:16:43
v การแข่งขัน "สะพานภาษาจีน" ของนร.โรงเรียนมัธบมโก ครั้งที่ 5 เขตมาเลเซียพร้อมส่งผู้ชนะและรองเข้าร่วมแข่งขันรอบสุดท้ายที่คุนหมิง 2012-07-09 11:42:04
v เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา:เรื่องขำขำกับความสำคัญของภาษาจีนกลาง 2012-06-26 17:13:41
社会
v รายการโทรทัศน์ประกวดการเขียนตัวอักษรจีน (2) 2013-08-23 10:31:26
v 3 รายการประกวดร้องเพลงฮิตในฤดูร้อนนี้ ทำความฝันออกมาเป็นเสียงเพลง (2) 2013-07-29 18:01:02
v 3 รายการประกวดร้องเพลงฮิตในฤดูร้อนนี้ ทำความฝันออกมาเป็นเสียงเพลง (1) 2013-07-29 17:58:34
v เรื่องสนุกๆ ในอากาศร้อน.๒ 2013-07-02 14:25:00
v เรื่องสนุกๆ ในอากาศร้อน.๑ 2013-07-02 14:23:12
ตอบคำถามออนไลน์
ทบทวนรายการน่าสนใจ
ภาพยอดฮิต
เว็บไซต์ึเพื่อนซีอาร์ไอ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Play Stop
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040