เกร็ดวัฒนธรรม

ที่ประเทศจีน พอถึงวันตรุษจีนหรือเทศกาลอื่น ๆ ผู้คน มักจะส่งเงินให้แก่พ่อแม่หรือญาติพี่น้องที่อยู่ต่างถิ่น เป็น การแสดงความคิดถึงหรืออวยพร โดยเฉพาะบรรดาแรงงานจากชนบท เมื่อมาทำงานในเมือง พอได้เงินเดือน ก็จะส่งกลับบ้าน พวกเขาจะเลือกใช้บริการของธนาคารที่เก็บ ค่าธรรมเนียมการโอนเงินต่ำ เมื่อเกิดภัยพิบัติ ธนาคารต่าง ๆ จะให้บริการโอนเงินถึงเขตประสบภัยฟรี จีนมีสุภาษิตว่า 一方有难，八方支援。（yì fānɡ yǒu nàn bā fāng zhī yuán）คือฝ่ายหนึ่งตกทุกข์ได้ยาก ทุกฝ่ายยื่นมือเข้าไปช่วยเหลือ นี่เป็นคุณธรรมอันดีงามที่สืบทอดกันมาของประชาชาติจีน

อ.เถียน: ก่อนจากกัน ผมมีการบ้านให้ท่านผู้ฟัง "ผมต้องการ โอนเงิน" ภาษาจีนว่าอย่างไรครับ

โจว: กรุณาส่งคำตอบมาที่อีเมล tai@cri.com.cn ต้องการ ข้อมูลเพิ่มเติมหรือฟังซ้ำ คลิกมาที่เว็บไซต์ของซีอาร์ไอ https://thai.cri.cn 再见。

อ.เถียน: 再见。