"หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง" กับการส่งออกผลิตภัณฑ์ "เบาๆ" ของจีน (2)
  2015-11-09 16:12:54  cri
"หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง" ของจีนมีข้อเสนอว่า "การเชื่อมโยงกันทางจิตใจระหว่างประชาชน" เป็น 1 ใน 5 ความร่วมมือขนาดใหญ่ ที่สำคัญกว่านั้น ยังเป็นรากฐานทางสังคมของภารกิจการสร้างสรรค์ "หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง" ผลิตภัณฑ์ภาพยนตร์โทรทัศน์และอาหาร ต่างจะเป็นตัวเชื่อมทางวัฒนธรรม มีบทบาทสำคัญต่อการกระชับความสัมพันธ์ระหว่างประเทศให้สนิทแน่นแฟ้นอย่าง "เบาๆ" และบรรลุเป้าหมาย "เชื่อมโยงจิตใจระหว่างประชาชน" ที่ระบุไว้ในข้อเสนอ "หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง"

ยกตัวอย่างเกี่ยวกับการส่งเสริมอุตสาหกรรมภาพยนตร์โทรทัศน์ให้ไปตีตลาดต่างชาติ ตั้งแต่หนังฮอลลีวูดที่เข้าตลาดจีนแต่เนิ่นๆ จนถึงละครทีวีทั้งของญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ เป็นแบบอย่างที่ประสบความสำเร็จสูงทั้งนั้น สำนวนที่ว่า "หน้าจอไร้เส้นกั้นพรมแดน(Screens Without Frontiers)" สิ่งที่น่าอัศจรรย์ของผลิตภัณฑ์ดังกล่าว มีความคล้ายคลึงกันตรงที่ ผลงานถ่ายทำยอดเยี่ยมเกือบทุกชิ้นมีวงจรชีวิตยืนยาวเป็นพิเศษ มักจะถูกนำไป "ปรับแต่งใหม่" แล้วยิงเข้าไปในสิ่งแวดล้อมใหม่ของตลาดต่างประเทศได้เสมอ

กล่าวคือ บริษัทยักษ์ใหญ่ในเครือฮอลลีวูดนิยมซื้อโรงถ่ายทำจำนวนมากตามที่ต่างๆ ทั่วโลก สั่งให้ใช้รูปแบบและวิธีการถ่ายทำของสหรัฐอเมริกาเอง แต่เลือกสรรนักแสดงจากประเทศที่ถ่ายทำ และให้ใช้ภาษาของประเทศเป้าหมายเป็นหลักในหนังหรือละครทีวี ผลิตงานที่มีโครงกระดูกเป็นอเมริกันแต่เนื้อหนังเป็นประเทศเป้าหมาย ส่งผลให้ผู้ชมของประเทศเป้าหมายยิ่งยอมรับวัฒนธรรมและค่านิยมของสหรัฐฯ ได้ง่ายขึ้น

ผลงานถ่ายทำเหล่านี้มีลักษณะเด่นข้อหนึ่งคือ "จับใจผู้ชมให้ได้ก่อน แล้วค่อยจำหน่ายสินค้า" โดยเฉพาะภาพยนตร์ฮอลลีวูดที่มีชื่อเสียง พวกผู้ผลิตมั่นใจเป็นเสียงเดียวกันว่า "ในทุกมุมโลก ถ้าขายฟิล์มภาพยนตร์ฮอลลีวูดได้หนึ่งฟุต ก็สามารถขายผลิตภัณฑ์จากอุตสาหกรรมสหรัฐฯ ที่มีมูลค่าอย่างน้อย 1 ดอลลาร์ได้ในเวลาเดียวกัน" แฟนภาพยนตร์อาวุโสย่อมทราบกันดีว่า ฉากต่างๆ ในหนังฮอลลีวูดเกือบทุกฉากสามารถแทบจะสอดแทรกการโฆษณาขายสินค้าไปด้วยได้ ภาพยนตร์ที่มีเสน่ห์จูงใจมักจะทำให้ผู้ชมหลงชอบสินค้าที่ปรากฏในฉากบางฉากโดยไม่รู้ตัว เช่น นาฬิกาบนข้อมือของ James Bond รถยนต์หลายรุ่นในหนัง "Transformers" เป็นต้น ดังนั้น เครือฮอลลีวูดชอบใช้คำว่า "3K" (look, hook, book) หมายถึง "ให้ผู้บริโภคชมก่อน พอเกี่ยวเบ็ด แล้วก็จะสั่งซื้อในที่สุด" มาอธิบายผลสำเร็จในการโฆษณาสินค้าที่เจตนาขายกัน

อีกด้านหนึ่งที่มีศักยภาพสูงมากคือ ผลักดันวัฒนธรรมอาหารการกินของจีนให้ก้าวออกไปนอกประเทศ นอกจากสถาบันขงจื่อแล้ว ยังมีความจำเป็นที่ควรจะเปิด "โรงอาหารขงจื่อ" ในต่างประเทศด้วย โดยเฉพาะในกลุ่มประเทศตาม "หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง" ให้เปิดดำเนินภัตตาคารชั้นสูงที่มีเอกลักษณ์ของจีนเท่าที่จะทำได้ สามารถลอกเลียนรูปแบบการพัฒนาของภัตตาคารอาหารฝรั่งเศส ก่อตั้งและดำเนินกลไกรับรองคุณภาพและเกร็ดของภัตตาการอาหารจีนในต่างประเทศ สนับสนุนวัฒนธรรมอาหารการกินที่มีมาช้านานของจีนให้เผยแพร่ในต่างชาติอย่างใหญ่หลวง

วัฒนธรรมอาหารการกินดูเหมือน "เบา" มากก็จริง แต่อาหารเอร็ดอร่อยและสุราหอมรัญจวนของจีนเป็นที่นิยมชมชอบในขอบเขตทั่วโลกมาโดยตลอด การพัฒนาการทูตแบบ "วัฒนธรรมอาหารอร่อย" นั้น จะมีผลดีเข้าถึงเป้าหมายอย่างดี ได้รับความชื่นชอบจากประชาชนทุกประเทศ พร้อมขับเคลื่อนให้บังเกิดโอกาสการแลกเปลี่ยนทั้งด้านวัฒนธรรม การท่องเที่ยวและธุรกิจระหว่างประชาชนสองประเทศ

แน่นอนว่า การส่งเสริมภาพยนตร์โทรทัศน์และวัฒนธรรมอาหารการกินให้พัฒนาไปในต่างประเทศอย่างมีประสิทธิภาพ นอกจากต้องการให้วิสาหกิจค้นหายุทธศาสตร์การตลาดที่ดี และดำเนินความร่วมมือข้ามสาขาอุตสาหกรรมแล้ว ที่สำคัญกว่านี้คือ รัฐบาล วงการวิชาการ และสื่อมวลชนควรร่วมมือผลักดันกัน ก่อตั้ง "คลังปัญญาหนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง" ควบรวมทรัพยากรทั้งของรัฐบาล ผู้เชี่ยวชาญ วิสาหกิจ และสื่อมวลชน และดึงดูดกองทุนสนับสนุนการประกอบธุรกิจจากทั้งจีนและต่างชาติให้มาลงทุนในอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์โทรทัศน์และอาหาร ใช้ความพยายามอีกระดับหนึ่งเพื่อให้อุตสาหกรรม 2 สาขานี้พัฒนาอย่างเจริญคึกคักภายในประเทศให้ได้ ค่อยผลักดันให้เดินหนทางขยายตลาดไปทั่วโลก ให้แสดงบทบาทเป็นหัวรถจักรในการขับเคลื่อนอุตสาหกรรม "เบา" สาขาอื่นๆ ของจีนให้ไปลุยตลาดโลก

ลิงค์ที่เกี่ยวข้อง
经济
v "หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง" กับการส่งออกผลิตภัณฑ์ "เบาๆ" ของจีน (1) 2015-11-09 16:11:54
v ความร่วมมือทางเศรษฐกิจการค้าระหว่างจีนกับประเทศตาม "หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง" ดีกว่าคาดการณ์ 2015-08-05 15:29:07
v " 1 แถบ 1 เส้นทาง" ในสายตานักธุรกิจจีน (2) 2015-08-03 11:18:29
v " 1 แถบ 1 เส้นทาง" ในสายตานักธุรกิจจีน (1) 2015-08-03 11:16:53
v คณะกรรมการกำกับและบริหารทรัพย์สินแห่งรัฐจีนประกาศโรดแมป "หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง" ของรัฐวิสาหกิจจีน (2) 2015-07-27 14:40:15
社会
v "หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง" กับการส่งออกผลิตภัณฑ์ "เบาๆ" ของจีน (1) 2015-11-09 16:11:54
v ธนาคารเพื่อการลงทุนโครงสร้างพื้นฐานเอเชียเปิดประวัติศาสตร์หน้าใหม่(ตอนจบ) 2015-05-07 12:59:36
v ธนาคารเพื่อการลงทุนโครงสร้างพื้นฐานเอเชียเปิดประวัติศาสตร์หน้าใหม่(ตอนต้น) 2015-05-07 12:57:07
v คุยกับพนักงานใหม่ซี อาร์ ไอ (2) 2013-10-18 18:02:42
v คุยกับพนักงานใหม่ซี อาร์ ไอ (1) 2013-10-18 18:00:45
ตอบคำถามออนไลน์
ทบทวนรายการน่าสนใจ
ภาพยอดฮิต
เว็บไซต์ึเพื่อนซีอาร์ไอ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Play Stop
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040