วันหยุดเทศกาลตรุษจีนของปีนี้ ก็เป็นปีมะเส็งหรือปีงูเริ่มตั้งแต่วันที่ 9 – 15 กุมภาพันธ์นี้ ประชาชนจีนทั่วประเทศจะหยุดงานเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลวันตรุษจีนเป็นเวลา 7 วันค่ะ ขอให้คุณผู้ฟังทุกคนมีสุขภาพแข็งแรงสมบูรณ์ สมความปรารถนา โชคดีร่ำรวยตลอดปีและมีความสุขมากๆ ในปีมะเส็งนี้ค่ะ

การสำรวจแบบสอบถามออนไลน์เกี่ยวกับวันตรุษจีนของเว็บไซต์แห่งหนึ่งที่มีชื่อเสียงในจีนได้ระบุว่า มีกลุ่มคนทำงานในต่างจังหวัดบางคนไม่อยากกลับบ้านเกิดฉลองวันตรุษจีนกับครอบครัว เทศกาลวันตรุษจีนเป็นเทศกาลปีใหม่ของจีน ซึ่งเป็นเทศกาลสำคัญที่สุดสำหรับประชาชนจีน เช่นเดียวกับวันสงกรานต์ของชาวไทยและวันคริสมาสต์ของชาวฝรั่งค่ะ คนที่ทำงานในต่างจังหวัดอยากกลับบ้านเกิดเร็วๆ เพื่อเฉลิมฉลองวันตรุษจีนกับครอบครัว แต่ก็มีบางคนไม่อยากกลับ เพราะรู้สึกว่าหาซื้อตั๋วกลับบ้านยากมาก มีความกดดันทางเศรษฐกิจ ไม่มีงานดีๆทำจึงรู้สึกว่าจะขายหน้าที่บ้านเกิด และมีบางคนกลัวว่าจะถูกถามว่าเมื่อไรจะแต่งงาน เป็นต้น

เรามาดูตัวอย่างแรกว่าทำไมไม่อยากกลับบ้านเกิดฉลองวันตรุษจีนกันค่ะ นายจางเจี้ยนผิง หนุ่มชาวเมืองหนานหนิงของเขตปกครองตนเองชนเผ่าจ้วงกว่างซี ปีนี้อายุ 31 ปีแล้ว สาเหตุที่ไม่อยากกลับบ้านฉลองวันตรุษจีนก็คือ ต้องใช้เวลาเดินทางกลับบ้านถึงสองวันครึ่ง รู้สึกเหนื่อยมาก จางเจี้ยนผิงหลังจากสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยหนานจิงก็ทำงานบริษัทเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีอิเล็กทรอนิกส์แห่งหนึ่งในเมืองหนานจิง มณฑลเจียงซู เขากล่าวว่า วันหยุดเทศกาลตรุษจีนเป็นเวลา 7 วัน เนื่องจากตั๋วเครื่องบินก็แพง จึงเลือกนั่งรถไฟแทน แต่บ้านเกิดอยู่ที่ชนบทในเมืองหนานหนิง หลังจากลงจากรถไฟ เขาต้องนั่งรถเมล์ต่ออีก และในที่สุดต้องเดินทางด้วยเท้าเข้าบ้าน ต้องใช้เวลาถึงสองวันครึ่งจึงจะกลับบ้าน และอยู่บ้าน 3 วันก็ต้องรีบจากบ้านไปทำงาน จึงรู้สึกเหนื่อยมาก เลยไม่อยากกลับบ้านเกิดในวันตรุษจีน

ใช่ค่ะ เมื่อวันที่ 27 มกราคมที่ผ่านมา กระทรวงทางรถไฟแห่งชาติจีนเผยว่า วันที่ 26 มกราคมเป็นวันแรกของการขนส่งผู้โดยสารช่วงตรุษจีนปี 2013 ได้ขนส่งผู้โดยสารจำนวน 5,256,000 คน และมีขบวนรถไฟกว่า 4,500 ขบวน ในจำนวนนี้ มีการเพิ่มขบวนรถไฟเที่ยวพิเศษชั่วคราวอีกจำนวน 358 ขบวน แต่วันตรุษจีนเป็นเทศกาลสำคัญที่สุดสำหรับชาวจีน และมีประเพณีก็คือการรับประทานอาหารร่วมกับครอบครัวในวันฉูซี ถ้ารู้สึกว่าซื้อตั๋วกลับบ้านยากและรู้สึกว่าลำบากในการกลับบ้าน อาจจะให้คุณพ่อคุณแม่เดินทางมาหาลูกในเมืองล่วงหน้าและร่วมกันเฉลิมฉลองตรุษจีนก็ได้ค่ะ ถ้าคุณพ่อคุณแม่สามารถเดินทางเข้ามาในเมืองที่ลูกทำงานล่วงหน้าได้ หนึ่งก็คือซื้อตั๋วง่าย สองยังจะสามารถพาคุณพ่อคุณแม่ไปเที่ยวในเมืองที่ลูกทำงานด้วย และสามยังอยู่ได้ฉลองวันตรุษจีนร่วมกันได้ค่ะ

คุณพ่อคุณแม่ที่เดินทางมาหาลูกในเมืองร่วมกันฉลองวันตรุษจีนนั้นเป็นวิธีการที่ดีมากค่ะ ต่อไปเรามาดูตัวอย่างที่ 2 กันค่ะ นางสาวหลี่ ชิ่ง ปีนี้อายุ 29 ปี สาเหตุที่ไม่อยากกลับบ้านฉลองวันตรุษจีนเนื่องจากมีรายได้ต่ำและความกดดันทางเศรษฐกิจสูง นางสาวหลี่ ชิ่ง ได้ทำงานในเมืองหนานจิงเป็นเวลา 7 ปีแล้ว หลายปีมานี้ เงินเดือนไม่ขึ้น บวกกับยังไม่มีแฟน จึงไม่อยากกลับบ้าน เธอกล่าวว่า ถ้ากลับบ้านในช่วงวันตรุษจีน อย่างน้อยต้องให้เงินคนละ 500 หยวนกับคุณพ่อคุณแม่ นอกจากนี้ ยังต้องให้อั่งเปากับหลานชายและหลานสาวต่างๆ และจะต้องซื้อของฝากที่ระลึกพื้นบ้านให้เป็นของขวัญกับเพื่อนร่วมงาน เกือบจะใช้เงินสะสมตลอดทั้งปีหมดหากกลับบ้านฉลองวันตรุษจีน นายแซ่หยางกับนางแซ่ซุนเพิ่งแต่งงานเมื่อสิ้นปี 2012 กล่าวว่า เราสองคนต่างมีงานเลี้ยงญาติ เพื่อนร่วมชั้นและเพื่อนสนิทต่างๆ ในช่วงวันตรุษจีน แต่ละงานเลี้ยงต้องใช้เงินอย่างน้อยหลายร้อยหยวน กินเสร็จแล้วจะไปร้องเพลงต่อที่ร้านคาราโอเกะ ในช่วงวันตรุษจีนจะต้องใช้เงินไปกับค่าเลี้ยงอาหารและค่าบันเทิงต่างๆ อย่างน้อย 10,000 หยวน

Ying/kt