"Born in China(我们诞生在中国)" เป็นภาพยนตร์สารคดีถ่ายทอดเรื่องราวการดำเนินชีวิตและการเจริญเติบโตของสัตว์ป่าสงวนของจีน 3 ครอบครัว ได้แก่ แพนด้า เสือดาวหิมะและลิงขนทอง แถมมีละมั่งทิเบตและนกกระเรียนมงกุฎแดง สัตว์ป่าสงวนหายากอีกสองชนิดของจีน เป็นนักแสดงรับเชิญปรากฏโฉมให้เห็นกันด้วย(ว้าว~ว)
"Born in China(我们诞生在中国)" เป็นความร่วมมือในการผลิตถ่ายทำของ 3 ประเทศ คือ จีน สหรัฐฯ และอังกฤษ กำกับโดย "ลู่ชวน (陆川)" และให้เสียงบรรยายภาษาจีนโดย "โจวซวิ่น (周迅)" นักแสดงหญิงชื่อดังของจีน ซึ่งเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ทั่วประเทศจีนแผ่นดินใหญ่เมื่อวันที่ 12 สิงหาคมที่ผ่านมา และได้รับเสียงตอบรับชื่นชมจากผู้ชมอย่างล้นหลาม
ทีมงานถ่ายทำภาพยนตร์สารคดี "Born in China(我们诞生在中国)" ยกกองไปบันทึกภาพกันที่มณฑลชิงไห่ เสฉวน เจียงซู เจ้อเจียง และเฮยหลงเจียง นำแสดงโดย แม่แพนด้า"ยายา" กับลูกสาว"เหมยเหม่ย" แม่เสือดาวหิมะ"ต๋าหวา"กับลูกน้อยทั้งสอง และลูกลิงขนทอง "เถาเทา"
ต๋าหวา - แม่เสือดาวจอมอหังการ พยายามทุกอย่างเพื่อเลี้ยงดูลูกน้อยทั้งสอง แม้ว่าภายนอกจะดูดุร้ายแข็งกร้าว แต่ก็เต็มเปี่ยมไปด้วยหัวใจที่อ่อนโยนแห่งเพศแม่
เถาเทา - เป็นลูกลิงขนทองจอมกวน ที่หลังจากน้องคลอดออกมาแล้ว เถาเทาก็เหมือนกลายเป็นลูกที่ถูกลืม มีหนีออกจากบ้าน แต่ก็หวนกลับสู่อ้อมกอดที่แสนอบอุ่นของครอบครัวอีกครั้ง
ยายา - แม่แพนด้าจอมเข้มงวด คอยตามดูแลลูกน้อยทุกฝีก้าว แต่ท้ายที่สุดก็ยอมปล่อยมือให้ลูกน้อยได้เรียนรู้ เพื่อการยืนหยัดเผชิญกับชีวิตต่อไปภายภาคหน้าได้ด้วยลำแข้งตนเอง
เหมยเหม่ย - ลูกแพนด้าจอมซน มีความอยากรู้อยากเห็นเป็นพิเศษ และหวังที่จะเติบโตใช้ชีวิตอย่างอิสระเสรีในเร็ววัน
ตัวอย่างหนัง (1) : "พวกมันเกิดที่นี่ ตายที่นี่ พวกมันเกิดในจีน"
http://video.mtime.com/61863/?mid=215308
ผู้กำกับ "ลู่ชวน" เล่าว่า ก่อนถ่ายทำมีเขียนบทไว้เรียบร้อย แต่เนื่องจากนักแสดงนำของเรื่องไม่ยอมเล่นตามบท(^.^) ดังนั้น ทุกอย่างจึงปรับใหม่อยู่ตลอด และว่าจากข้อมูลเทปบันทึกที่มีความยาวรวมกว่า 350 ชั่วโมงนี้ สิ่งที่เขาเห็นจากพวกมันคือ "ความสุข" เขาว่า สภาพแวดล้อมการดำรงชีพของพวกมันแม้จะไม่ดีนัก แต่พวกมันก็ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข คือประมาณ 70-80% จะเห็นพวกสัตว์เหล่านี้ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข แม้พวกมันจะไม่รู้ว่ามื้อต่อไปจะเป็นอย่างไร แต่เมื่อมื้อนี้อิ่มท้องแล้ว พวกลูกเสือดาวต่างเข้าไปคลอเคลียและหยอกล้องับหูแม่เสือดาวเล่น เป็นต้น
(จากซ้าย) ดารานักแสดงโจวซวิ่น, โปรดิวเซอร์รอย คอนลี่ (Roy Conli) และผู้กำกับลู่ชวน
ชมตัวอย่างหนัง บรรยายจีนโดย โจวซวิ่น (ซับไทย)
ได้ที่ https://youtu.be/Q5T9YFMV1Fk
หรือ
http://v.youku.com/v_show/id_XMTcxNDUxMjUxMg==.html?beta&from=y1.7-2
ดังนั้น แม้ชีวิตจะยากลำบาก แต่สิ่งที่คำชูให้พวกมันวิ่งไปข้างหน้าภายใต้แสงอาทิตย์ที่อบอุ่น ฝ่าสายลมที่เย็นยะเยือกและย่างก้าวไปบนพื้นหิมะที่หนาวเย็นนั้นก็คือ ความสุข ไม่ใช่ความรู้สึกทุกข์ยากแต่อย่างใด นี่คือสิ่งที่ผู้กำกับลู่ชวนได้เห็นและต้องการจะถ่ายทอดให้ผู้ชมรับรู้....
เดี่ยวเด็ดสะเก็ดหนัง โดย วังฟ้า 羅勇府
เนื้อหาเกี่ยวข้องเพิ่มเติม
เดี่ยวเด็ดสะเก็ดหนัง："Born in China" (2)
https://thai.cri.cn/247/2016/09/01/101s245572.htm
เดี่ยวเด็ดสะเก็ดหนัง："Born in China" (3)
