ต่อไปเรามาดูกันว่าเพื่อนชาวจีนชื่นชอบนางเอกในนวนิยายคนใดบ้าง

1. "จิงเว่ย" จากนิทานโบราณเรื่อง "จิงเว่ยเถียนไห่" นิทานยุคฉินเรื่องนี้คล้ายๆ กับนิทานอิสปที่มีหลายตอน ที่ประทับใจชาวจีนคือตอนที่ "จิงเว่ย" ซึ่งอธิบายว่าแต่ก่อนเธอเป็นลูกสาวของเหยียนตี้ หนึ่งในบรรพบุรุษของจีน เธอได้กลายร่างเป็นนก แล้วพยายามถมทะเลด้วยหินและกิ่งไม้ และยังวิ่งตามดวงอาทิตย์ ซึ่งทั้งหมดนี้เป็นการสื่อถึงการอยู่ร่วมกันกับธรรมชาติและการพยายามเอาชนะธรรมชาติของมนุษย์

2. "ฮวา มู่หลาน" วีรสตรีจีนที่กลายเป็นตำนานและเรื่องเล่า ในยุคปัจจุบันเธอกลายเป็นนางเอกในภาพยนตร์ ละครเวที ละนิเมชั่น และหนังสือการ์ตูน ที่ชาวจีนรู้จักและคุ้นเคยกันเป็นอย่างดีถึงความกล้าหาญและบทบาทที่เท่าเทียมเพศชายของเธอ

3. "ไป่เหอ" จากเรื่อง "เสวี่ยฮวามี่ซ่าน" หรือในภาคภาษาอังกฤษว่า "Snow Flower and the Secret Fan" เรื่องนี้เป็นนวนิยายร่วมสมัยที่เขียนโดยนักเขียนระดับอินเตอร์ของจีนนาวว่า "ลิซ่า ซี" เป็นเรื่องราวของหญิงสาวสองคนที่มีชะตาพันผูกพัน เรื่องเล่าย้อนไปมาระหว่างยุคปัจจุบันและอดีตที่หญิงสาวทั้งสองยังถูกมัดเท้าและถูกคลุมถุงชนให้แต่งงานกับผู้ชายคนไหนก็ได้ที่มาสู่ขอ ซึ่งทั้งหมดจะถูกจัดการให้โดยแม่สื่อ ผู้เขียนใช้วิธีการเขียนแบบนิยายซ้อนนิยาย เพราะในภาคปัจจุบันคือชีวิตตัวละครที่ผู้เขียนกำหนดให้เป็นนักเขียน ส่วนภาคโบราณให้เป็นงานเขียนของตัวละครที่เป็นนักเขียนอีกที เรื่องนี้ประทับใจผู้อ่านจนทำยอดจำหน่ายได้จำนวนมาก และมากขึ้นเมื่อถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ที่นำแสดงโดย "ฟั่น ปิงปิง" ดาราดังของจีน

4. "ตู้ ลาลา" จากเรื่อง "ตู้ลาลาเซิงจื๋อจี้" เรื่องนี้ฉายให้เห็นความร่วมสมัยของสาวๆ จีนในปัจจุบันที่พยายามแสวงหาความดีกว่าในชีวิตในการอุทิศให้การงานและแฟชั่นราคาแพง ในขณะที่ความรักเป็นเรื่องรอง แต่แน่นอนว่าจริงๆ แล้วเป็นเรื่องใหญ่ของหญิงสาวทุกคน ในสุดเธอจึงค้นพบว่า ชีวิตที่หรูหราฟู่ฟ่าและความประสบความสำเร็จในการงานแต่ร้างไร้คู่เป็นเรื่องที่ไม่สมบูรณ์แบบเลย จึงคิดตามหาความรักของตัวเอง เรื่องนี้ก็เคยทำเป็นภาพยนตร์เช่นกัน ซึ่งทำรายได้ถล่มทลายไปเมื่อต้นปี 2011

5. เรื่อง "ซ่างไห่ เป่าเป้ย" เรื่องนี้เขียนโดย "เหว่ย ฮุย" เป็นนิยายอื้อฉาวเล่มหนึ่งของจีนในรอบทศวรรษที่ผ่านมา เพราะฉายภาพชีวิตอันเละเทะของหญิงสาวในเมืองใหญ่อย่างเซี่ยงไฮ้ จนถูกระงับการพิมพ์ในจีนไปยาวนาน ซึ่งตอนนี้ถูกอนุญาตให้กลับมาวางแผงขายได้แล้ว เล่มนี้เพื่อนคนจีนระบุว่าอยากอ่าน เพราะถูกแบบมานาน

สำหรับฝั่งตะวันตกก็มีการจัดอันดับแบบนี้เช่นกัน แต่หลายเรื่องยังไม่มีการแปลเป็นภาาาไทย จึงคิดว่านักอ่านชาวไทยคงยังไม่มีโอกาสได้ลิ้มลองยกเว้น 2 เรื่องที่โด่งดัง และทุกคนน่าจะรู้จักชื่อนางเอกของเรื่องเป็นอย่างดี

เรื่องแรกคือ "เฮอร์ไมโอนี เกรนเจอร์" จากเรื่อง "แฮร์รี่ พอร์ตเตอร์" เธอเป็นเด็สาวคนเดียวที่อยู่ระหว่างชายที่กล้าหาญ และหนุ่มน้อยเปิ่นเปอะ ซึ่งก็คือ แฮร์รี่ และรอน นั่นเอง บทบาทของเฮอร์ไมโอนีโดดเด่นมาก เพราะเป็นคนที่ช่วยเพื่อนเกลอของฌธอทั้งสองให้พ้นจากภาวะลำบากอยู่ตลอดเวลา

อีกคนที่น่าจะกล่าวถึงได้ก็คือ "ลิสเบธ ซาเลนเดอร์" จากเรื่อง "The Girl with the Dragon Tattoo Series" ซึ่งถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ที่นำแสดงโดย แดเนียล เกร็ก จนสามารถคว้ารางวัลจากงานภาพยนตร์นานาชาติได้หลาายรางวัลรวมทั้งออสการ์

และอีกคนคือ "เจน มาร์เปิ้ล" นางเอกในนิยายสืบสวนสอบสวนของ "อากาธา คริสตี้" ที่ชาวโลกรู้จักกันเป็นอย่างดี

นี่คือผลจากการสำรวจส่วนตัวจากเพื่อนๆ ของผู้เขียนว่าชื่นชอบนวนิยายเรื่องใดบ้างที่มี "ผู้หญิง" รับบทบาทเด่นของเรื่อง เพื่อที่จะร่วมฉลองและสดุดีผู้หญิงในโลกวรรณกรรมเนื่องโอกาส "วันสตรีสากล 8 มีนาคม"

ทั้งนี้ยังเป็นการส่งเสริมการอ่านให้กว้างไกลอีกด้วย

พัลลภ สามสี