Web  thai.cri.cn  
ขำกั๊กกั๊กกับคำศัพท์จีน:โฆษณาขำขำกับ "เซวียจือเชียน" (3.1)
  2017-06-13 19:48:09  cri

เซวีย-จือ-เชียน(薛之谦) เป็นนักร้อง นักแต่งเพลง ชาวเซี่ยงไฮ้ เกิดวันที่ 17 กรกฎาคม ค.ศ. 1983 เข้าสู่วงการบันเทิงจีนจากการประกวดร้องเพลงในรายการโทรทัศน์เมื่อปี 2005 และได้ออกอัลบั้มเพลงในปี 2006 แต่กลับมาดังเป็นพลุแตกจริงในอีก 10 ปีให้หลังเนื่องจากความตลกหลุดๆ และเรื่องเล่าสนุกขำๆ ที่ปัจจุบัน มีจำนวนผู้ติดตามเขาในเวยโป๋(ไมโครบล็อกจีน)แล้วกว่า 30 ล้านคน ความที่หน้าตาดีแถมมีความฮาพร้อมทุ่มสุดตัว จึงมีสินค้าต่างๆ ต่อคิวให้เขามาเป็นพรีเซนเตอร์มากมาย!!!

ซ้าย- เซวียจือเชียน(นักร้อง นักแต่งเพลง)  / /  ขวา - จูเจิน (พิธีกร นักแสดง)

ดังนั้น เรื่องราวที่เขาโพสต์ในเวยโป๋ส่วนหนึ่งจึงเป็นการโฆษณาสินค้า ที่หลายคนว่าแม้จะรู้ว่าขายของ แต่ก็อดไม่ได้ที่จะอ่านจนจบและกดแชร์ส่งต่อด้วยความชอบ เหมือนอย่างการเขียนถึงเพื่อนคนสนิทในวงการบันเทิงที่คบหากันมานานกว่าสิบปี กับพิธีกรชายชื่อว่า "จูเจิน (朱桢)" ซึ่งเป็นชาวเซี่ยงไฮ้เช่นกัน ทั้งคู่มีการโต้ตอบกันบนไมโครบล็อกอยู่ตลอด และด้วยความที่สนิทสนมคบหากันมานานนี้ เมื่อปี 2016 ที่ผ่านมา หลังได้ข่าวว่าจูเจินในวัย 37 ปีได้ลูกชาย และตั้งชื่อให้ลูกว่า Edward (อ้ายเต๋อหัว - รักเต๋อหัว) เพราะภรรยาชอบหลิวเต๋อหัว เซวียจือเชียนย่อมไม่พลาดที่จะไปแสดงความยินดี......

ไมโครบล็อกเซวียจือเชียน เรื่องความปรารถนาของ "อ้ายเต๋อหัว"

(ลูกชายจูเจิน เกิดวันที่ 6 พ.ค. 2016)

ลูกชายของพี่จูเจิน...

ผมถึงเซี่ยงไฮ้แล้ว... อดไม่ได้อยากไปเห็นอ้ายเต๋อหัว... เพราะพี่จูเจินแก่แล้วถึงจะมีลูก... ดูได้มาไม่ใช่ง่ายอย่างนี้ ... ต้องให้กำลังใจเขาสักหน่อย....

ดังนั้น พอลงจากเครื่องก็ถามพี่เขาถึงที่อยู่โรงพยาบาล... คงเพราะซองอั่งเปา แค่เพียงเสี้ยววินาที ตำแหน่งที่ตั้งที่เขาส่งมาให้จึงเป็นอย่างนี้...

ผมเคยได้ยินมาจริงว่ามีคลอดใต้น้ำ... แต่คิดไม่ถึงว่าอาซ้อจะทูนเทิดธรรมชาติถึงขั้นนี้...คลอดใต้แม่น้ำ...ผมก็ได้ยินครั้งแรกนี่แหละ...

ก็ไม่กล้าถามไรมาก... กลัวว่าเป็นตัวเองที่รู้น้อย...จะกลายเป็นเรื่องตลก... เพราะเฮียแกเป็นประเภทกล้าเดินนำหน้าแฟชั่นแต่ก็เป็นคนมีกาลเทศะ...

หากเปลี่ยนเป็นผม... ผมก็คงเอาระหว่างคลอดในแม่น้ำ... ในบึง...และบนแผ่นกระดานเหล็ก...เลือกคลอดแบบเซทกายกรรมแล้วกัน...(ในเซทจะมีทั้งทูนอ่าง กลืนดาบ โหนบาร์เดี่ยว กระโดดข้ามห่วงไฟ และเหวี่ยงหมุนแบบ air flare และอื่นๆ รวม 17 รายการ)

ผมเองก็ไม่รู้ว่าตัวเองกำลังพูดอะไร... เหมือนกับที่ผมก็ไม่รู้ว่าตัวเองกำลังทำอะไรอยู่ ก็จริง... ตอนนี้มีตัวช่วยบางตัวระบุบอกตำแหน่งได้...มีผิดเพี้ยนบ้างเล็กน้อย.... ทุกคนล้วนเข้าใจ.... แต่มุขนี้เล่นบ่อย... ก็แป้กละ... คุณว่าคลอดในอุโมงค์สมเหตุสมผลมั๊ย!!!

ผมไม่เข้าใจ... พอมีลูกแล้วจะขวัญหนีดีฝ่อหรือดีอกดีใจยกใหญ่? หรือเพราะอายุถึงแล้วต้องเป็นพาร์คินสันตามแฟชั่น? แค่ระบุตำแหน่งที่ตั้งแค่เนี้ยก็ส่งให้แม่นหน่อยไม่ได้อะไรกันล่ะเนี่ย

ภาพแคปมาอาจเล็กไปหน่อยดูไม่ชัด... 2 คำใต้กำมือเขาคือ "โรงพยาบาล"....

การล้อเล่นแบบนี้ของเขาจะว่าไงน๊า... Low มาก... แต่คุณก็ไม่สามารถไม่เออออจำต้องหัวเราะไปกับเขา... ในเมื่อเขาเป็นพี่.... ก็ต้องไว้หน้าเขาสักหน่อย...

--------- เซวียจือเชียนจะได้ไปเจออ้ายเต๋อหัวหรือไม่ สินค้าที่ต้องการนำเสนอคืออะไร โปรดติดตามอ่านต่อครั้งหน้า ------------

ศัพท์น่ารู้

คลอดลูก (分娩) เฟิน-เหมี่ยน

กายกรรม (杂技) จ๋า-จี้

ระบุตำแหน่งที่ตั้ง (定位) ติ้ง-เว่ย

ขำกั๊กกั๊กกับคำศัพท์จีน โดย วังฟ้า 羅勇府

ลิงค์เกี่ยวข้องเพิ่มเติม

>>> เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา: "ตัวหลุนลู่" ถนนเก่ากับอาหารถิ่น "เซี่ยงไฮ้"

http://thai.cri.cn/247/2016/12/13/101s248936.htm

>>> เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา:ขุนนางจีนสมัยโบราณมีวันหยุดราชการเมื่อใด

http://thai.cri.cn/247/2012/03/13/225s195766.htm

>>> เดี่ยวเด็ดสะเก็ดหนัง:"Born in China" แพนด้า+เสือดาวหิมะ+ลิงขนทอง(3)

http://thai.cri.cn/247/2016/09/06/101s245746.htm

ลิงค์ที่เกี่ยวข้อง
ตอบคำถามออนไลน์
ทบทวนรายการน่าสนใจ
ภาพยอดฮิต
เว็บไซต์ึเพื่อนซีอาร์ไอ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Play Stop
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040