ครั้งก่อนแนะนำถึง ผักอะไรแทนราศีไหนไปแล้ว มาลองดูกันต่อว่าแต่ละราศีจะมีผลไม้อะไรแทนตัวกันบ้าง...
ราศีธนู "แตงแคนตาลูป (哈密瓜 ฮามี่กวา)"
แคนตาลูปมีผลใหญ่ เปลือกหนา ผิวหยาบไม่เรียบ แต่เนื้อในนุ่มนวลและหวานหอมมาก จะว่าไปก็เหมือนกับชาวธนูที่เป็นคนง่ายๆ สบายๆ แต่ถ้าลองได้รู้จักมักคุ้นกันแล้วล่ะก็ จะรู้ดีว่าภายใต้ท่าท่างเข้มแข็งนั้น แฝงไว้ซึ่งจิตใจที่อ่อนหวานนุ่มนวลและบอบบางไม่น้อยเลย
ราศีมังกร "อ้อย (甘蔗 กานเจ้อ)"
ความหวานซ่อนรูปที่สะสมอยู่ในท่อนไม้แข็งๆ ของอ้อย เทียบได้กับการสั่งสมประสบการณ์วันละเล็กละน้อย และเปี่ยมด้วยความซื่อตรงที่บางคราแสดงออกแบบทื่อๆ ของชาวมังกร และแม้จะไม่เคยคิดอะไรนอกลู่นอกทาง แต่ก็มีความคิดอ่านดีๆ ที่รอให้คนรอบข้างดึงออกมาใช้งานได้อย่างดี
ขำกั๊กกั๊กกับคำศัพท์จีน โดย วังฟ้า 羅勇府
อ้อยดีต้อง(ไม่)มีแมลง !!?
ลูกค้า: แม่ค้า อ้อยนี่ขายไง?
แม่ค้า: จะเอาแบบหวาน เปรี้ยว หวานอมเปรี้ยว แบบกรอบ ไม่กรอบ หรือเอาแบบกรอบข้างหนึ่งไม่กรอบข้างหนึ่ง ต้องการซื้อแบบไหนล่ะ
ลูกค้า: มีแมลงหรือเปล่าล่ะ
แม่ค้า: รับรองไม่มี
ลูกค้า: แม้แต่แมลงยังไม่กิน งั้นไม่เอาแล้ว
ลิงค์เกี่ยวข้องเพิ่มเติม
>>> ขำกั๊กกั๊กกับคำศัพท์จีน：12 ราศีกับเรื่องผักๆ
https://thai.cri.cn/247/2016/12/08/101s248773.htm
>>> ขำกั๊กกั๊กกับคำศัพท์จีน：คลิปโฆษณาจีนแบบหม้อๆ (1)
