ครั้งก่อนแนะนำถึง ผักอะไรแทนราศีไหนไปแล้ว มาลองดูกันต่อว่า 2 ราศีนี้ จะมีผลไม้อะไรแทนตัวกันบ้าง...
ราศีกุมภ์ "กีวี (猕猴桃 มี่โหวถาว)"
แค่เพียงรูปลักษณ์ภายนอกของผลกีวี ก็ดึงดูดและชวนให้หลายคนน้ำลายสอ อยากลิ้มรสความหวานอมเปรี้ยวจับจิตนี้ให้เต็มที่ เหมือนกับชาวกุมภ์ที่มีเสน่ห์ดึงดูดด้วยความมีเอกลักษณ์เป็นพิเศษเฉพาะตัว
ราศีมีน "เรด เบย์เบอร์รี่ (杨梅 หยางเหมย)"
เจ้าผลไม้ลูกสีแดงเข้มที่ดูนุ่มนิ่มราวกับหญิงสาวแสนหวานนี้ เปรียบได้กับชาวมีนผู้มีความละเอียดอ่อนไหว แต่ด้วยผิวที่เป็นเม็ดตุ่มปุ่มป่ำ ทำให้ล้างยากกว่าผลไม้ทั่วไป เรียกว่าต้องทุ่มเทกันสักหน่อยจึงจะเข้าถึงความอร่อยและได้ทั้งใจที่แท้จริงของชาวมีนเขาละ
ขำกั๊กกั๊กกับคำศัพท์จีน โดย วังฟ้า 羅勇府
เห็นกีวีมั๊ย?
แม่: ลูกเห็นผลกีวีที่แม่วางไว้ในตู้เย็นมั๊ยจ๊ะ?
ลูก: กีวีอะไรคะ?
แม่: ก็ผลไม้ที่แม่ใส่ไว้ถุงห่อสีฟ้าไง
ลูก: อ๋อ เจ้าผลมันฝรั่งที่ราขึ้นแล้วน่ะเหรอคะ หนูเอาออกไปทิ้งถังขยะให้เรียบร้อยแล้วค่ะ
ลิงค์เกี่ยวข้องเพิ่มเติม
>>> ขำกั๊กกั๊กกับคำศัพท์จีน：12 ราศีกับเรื่องผักๆ
http://thai.cri.cn/247/2016/12/08/101s248773.htm
>>> ขำกั๊กกั๊กกับคำศัพท์จีน：12 ราศีกับที่นั่งบนรถเมล์
http://thai.cri.cn/247/2015/11/03/225s237017.htm
>>> ขำกั๊กกั๊กกับคำศัพท์จีน：คลิปเพลงจีนแบบ Biu Biu Biu (2)
